商用OKの「フリー素材サイトでダウンロードした作品」を アップロードしても良いですか？

いいえ、他サービスや他人の作品をアップロードしないでください。
bizoceanでは利用規約のとおり、作者様のオリジナル作品のみ公開可能です。

商用利用可としている素材サイトやサービスの多くは、素材配布やテンプレート化などを禁止しています。また作成者に著作権があるケースや、サービス運営側に移管する規約となっているケースがございます。この場合はbizoceanへアップロードいただけませんのでご注意ください。

アップロードに関する注意点は、「書式に審査はありますか？」をご確認ください。

詳細は「bizoceanマーケットプレイス利用規約」をご確認ください。