「ホテル宿泊約款」及び「各種利用規約」の雛型の英文版です。参考和訳を付属しています。
適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。
〔参考〕
「Hotel Accommodation Terms and Conditions」の条文タイトル
`Article 1.` (Scope of Application)
`Article 2.` (Application for Accommodation Contracts)
`Article 3.` (Establishment of Accommodation Contracts, etc.)
`Article 4.` (Special Agreements Not Requiring a Deposit)
`Article 5.` (Refusal of Accommodation Contracts)
`Article 6.` (Right of the Guest to Cancel the Contract)
`Article 7.` (Right of the Hotel to Cancel the Contract)
`Article 8.` (Registration and Payment)
`Article 9.` (Occupancy Hours of Guest Rooms)
`Article 10.` (Compliance with Usage Rules)
`Article 11.` (Refusal of Continuation of Stay)
`Article 12.` (Liability of the Hotel)
`Article 13.` (Handling of Deposited Articles)
`Article 14.` (Custody of Baggage and Belongings of the Guest)
`Article 15.` (Liability in Case of Parking)
`Article 16.` (Liability of the Guest)
- 件